提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸闺怨佳作，借男子视角摹写对深院佳人的倾慕与相思。通过听觉、嗅觉及环境烘托，抒发爱而不得、孤寂断肠的深沉愁绪。
译文
听见佩环叮当声，便知她腰肢柔软婀娜。
风中飘来麝香气息，能辨出她距离远近。
我常常羡慕那玉妆台，
能在清晨亲眼见她梳洗妆容。
回廊蜿蜒几步便通向幽深庭院。
一排绣衣垂挂，帘幕始终不曾卷起。
酒宴散尽歌声停歇，天色已近黄昏，
看见双燕归巢，不禁肝肠寸断。
注释
佩环：古人系于腰带上的玉饰，行走时发出声响，此处代指女子步履声。
麝熏：麝香熏染的香气，暗示女子身份或居所雅致。
玉妆台：精美的梳妆台，词人借此物寄托亲近佳人之愿。
一桁：量词，用于成排悬挂之物，此处指帘幕或衣架。
酒阑：酒宴将尽，宾客散去之时。
燕燕：即燕子，叠字既状其形，又反衬人之孤单。
赏析
本词艺术特色在于感官描摹细腻入微，以“佩环声”“麝熏”从听觉嗅觉侧面勾勒佳人风姿，含蓄蕴藉。“羡玉妆台”一句移情于物，将渴慕之情写得婉曲动人。下片由景入情，“帘不卷”暗喻阻隔难通，结句以“双燕归巢”反衬自身孤寂，乐景写哀，倍增凄恻。全词语言清丽，情感层层递进，将相思之苦与求而不得之憾融为一体，体现了贺铸词深婉密丽的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。