提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸秋日行舟途经白苹洲，触景生情而作。词人借落叶惊秋、东流水逝起兴，抒发对旧游朋辈的深切眷恋与羁旅孤寂之愁。
译文
一片落叶忽然惊觉秋意已至，
将满怀愁绪交付给向东流去的江水。
恳请流水殷勤地流过白苹洲，
洲上小楼帘幕半卷，
里面的人应当能认出我这归来的舟船。
回首往事，深深留恋昔日同游的朋友，
身迹虽已远去，心却依旧停留。
往日歌声如尘消散，梦境似云收拢，
只有酒杯前曾经见过的明月，
依然陪伴着忧愁之人。
注释
分付：交付，托付
白苹洲：长满白苹的水中沙洲，古诗词中常指代离别或相思之地
朋游：朋友，同游的伴侣
歌尘：形容歌声美妙动听，亦指往昔欢宴歌舞的痕迹
尊：同“樽”，古代盛酒的器具
赏析
此词以“一叶惊秋”破题，敏锐捕捉季节更迭带来的心理震颤，奠定凄清基调。“分付东流”化无形愁绪为有形寄托，构思新巧。下片由景入情，“迹去心留”四字凝练道出身心分离的羁旅苦况。结句“惟有尊前曾见月，相伴人愁”以月为伴，将孤独感推向极致，明月本无情，却因词人之愁而染上悲色，物我交融，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感真挚深沉，体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。