诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为贺铸抒写相思怀人之作,通过追忆前夜幽会与别后孤寂的对比,刻画恋人匆匆相聚又分离的怅惘,以景结情,尽显春暮怀人的凄婉深情。

译文

麝香的熏烟微微飘过绣着芙蓉的锦被。 翠绿的被子层层叠叠显得沉重。 华丽的厅堂里空寂无人。 前夜里偷偷相约幽会, 相见时却又太过匆忙。 彼此的心事两心相知却无处倾诉, 依稀仿佛只能在梦中重逢。 坐着时疑心是你来了,行走时又侧耳倾听竹窗外的风声。 走出帘栊向外张望, 却杳无踪迹可寻。 此时已经过了黄昏时分, 寺庙楼上的钟声缠绵响起。 暮雨迟迟未落春天却已逝去, 落花铺满地面,月色一片朦胧。

注释

麝熏:麝香熏炉散发的香气。 绣芙蓉:绣有芙蓉花图案的锦被或帷帐。 偷期:男女私下秘密约会。 依约:隐约、仿佛。 帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗。 杳无踪:毫无踪影,形容寻觅不得。 缠动:形容钟声绵延不绝、萦绕心头。

赏析

全词以时空交错手法构建情感张力,上片由室内熏香、重衾起笔,转入对前夜匆匆幽会的追忆,将现实孤寂与往昔温存对照。下片“坐疑行听”四字极写期盼之切与失落之深,以动作细节传达心理波澜。结句“花满地,月朦胧”以暮春残景收束,花落喻青春易逝,月朦象征前途迷茫,情景交融,余韵悠长。全词语言清丽婉约,意境凄美,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品