诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为贺铸春日宴饮之作,描绘水边丽人劝酒之景。通过细腻刻画春景与佳人神态,以酒衬情,抒发了对眼前美好情境的沉醉与深情。

译文

翠绿的绉纱衣衫参差不齐,在拂水而来的风中轻轻飘动。 温暖的云朵如同柳絮般扑向低垂的天空。 美人面庞如波光流转,令人顿觉春意融融。 她整理好缨络宝钗,刚刚靠近席位促膝而坐。 檀口微启,将红色的美酒缓缓注入玉杯之中。 芬芳的美酒哪里比得上此刻的情意这般浓烈。

注释

翠縠:翠绿色的绉纱,此处指女子所穿的轻薄丝质衣裳。 参差:形容衣袂随风飘动、长短不齐的样子。 暖云如絮:比喻春日低垂的温暖云层如同棉絮般轻柔。 波脸:形容女子面容光洁润泽,眼波流转如水波。 春融:春意和暖融畅,既指天气也喻指心境愉悦。 缨挂宝钗:指女子头戴饰有缨络的宝钗,或整理头饰的动作。 促席:移近坐席,表示亲近或殷勤待客。 檀高:指女子红润的小口微张,“檀”喻唇色,“高”形容启唇之态。 芳醪:芳香醇厚的美酒。

赏析

本词艺术特色在于情景交融与感官通感。上片以“翠縠”“暖云”勾勒明媚春景,再以“波脸觉春融”将自然之暖与佳人之媚浑然一体,化视觉为触觉体验。下片聚焦宴席细节,“促席”“微注”等动作描写传神地刻画出丽人的温婉殷勤。结句“芳醪何似此情浓”以酒喻情又翻进一层,直言情意胜于美酒,将全词情感推向高潮。语言绮丽而不失清雅,体现了贺铸词深婉密丽的风格,展现了宋代文人宴饮词中独特的审美情趣与真挚情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品