提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚所作闺怨小令，借早春梅柳之景反衬离愁。写女子在微雨轻风中思念远人，昔日深情厚约无处倾诉，唯有期盼重逢方能慰藉相思之苦。
译文
梅花凋谢了粉白的花瓣，柳条摇曳着金黄的嫩芽。
微微细雨与轻柔春风，收敛了田间小路上的尘土。
深厚的誓约与绵长的情意，能向何处诉说呢？
除非能够重新见到那个心上人。
注释
梅凋粉：指梅花凋落，粉喻白色梅花瓣。
柳摇金：形容初春柳枝泛出金黄色嫩芽，随风摇曳。
敛陌尘：敛，收束、平息；陌尘，田间道路上的尘土。指微雨润湿了路面，使飞尘不起。
厚约深盟：指男女之间深厚坚定的誓言与约定。
那人人：宋元口语中对心上人或特定对象的昵称，此处指所思念的男子。
赏析
此词以乐景写哀情，开篇“梅凋粉，柳摇金”勾勒出生机盎然的早春图景，却暗含时光流逝、青春易老之叹。“微雨轻风敛陌尘”以细腻笔触营造静谧氛围，反衬内心波澜。后两句直抒胸臆，“厚约深盟”与“何处诉”形成强烈张力，将满腔深情逼至绝境，末句“除非重见那人人”以口语入词，质朴真挚，道尽相思无解唯盼重逢的执着。全词情景交融，语言雅俗共济，体现了黄庭坚词作中婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。