提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年追忆青春之作,通过今昔对比抒发韶华易逝、老境凄凉的感慨,笔触细腻深沉。
译文
清晨风起日暖,忽然觉得春衫轻便合身。
翠柳如美人明艳的眉眼,秋千架上是谁家女子顾盼生姿。
烟雾均匀露水洗过,草色在横塘边妩媚动人,平沙柔软。
华美的车轮转动,行乐时传来丝竹管弦之声。
追忆年少时光,曾骑马寻访芳草佳人作伴。
几度沉醉获赠缠头锦缎,路过扬州时珠帘尽卷繁华无限。
如今已然老去,看花如同雾中观物般模糊,心中的欢喜也浅淡了。
天涯路远,任由马儿驮着归来已是傍晚。
注释
陡觉:忽然感到。
倩盼:形容女子美好的容貌与神态。
横塘:泛指水塘或堤岸。
雕轮:装饰华美的车驾。
缠头:古代赏赐歌舞伎人的锦帛,代指宴游挥霍。
珠帘尽卷:化用杜牧诗意,喻指扬州昔日的繁华盛景。
信马:听凭马匹随意行走,形容心绪茫然。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力,上片写春日丽景与少年冶游之乐,下片转叹老境衰颓。"花似雾中看"一句尤为精妙,既写老眼昏花之生理实感,又隐喻往事如烟、欢情难再的心理迷惘,将视觉体验与生命感悟融为一体。结句"信马归来晚"以景结情,勾勒出词人暮年孤寂怅惘的身影,余韵悠长。语言清丽而不失沉郁,体现了山谷词晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。