提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚隐括欧阳修《醉翁亭记》而成，以词体再现原文山水之乐与太守情怀，是宋代隐括词的典范之作，展现了对前贤文章的致敬与再创造。
译文
环绕滁州的都是山啊。
望去草木茂盛幽深秀丽的，是琅琊山啊。
沿山路行走六七里，有座亭子像鸟展翅般立在泉上，那是醉翁亭啊。
这是老翁的快乐啊。
领会于心间，寄托在酒中啊。
更有野花芬芳、树木美好，风高气爽、旭日东升，景色无穷无尽啊。
真是游乐啊。
山中野味野菜，酒清冽泉甘香，酒杯交错热闹非凡啊。
太守喝醉了。
宾客们喧哗欢乐啊。
何况宴饮酣畅的快乐，不在于音乐，而是太守以众人的快乐为快乐啊。
若问当时太守是谁，就是这位醉翁啊。
注释
环滁：环绕滁州城
蔚然：草木茂盛的样子
翼然：像鸟张开翅膀一样
寓：寄托
野芳：野花
佳木：美好的树木
山肴：山中野味
野蔌：野菜
冽：清澈寒冷
筹觥：酒筹与酒杯，代指宴饮
丝竹：弦乐与管乐，泛指音乐
乐其乐：以他人的快乐为自己的快乐
隐括：依原作内容改写为另一种文体
赏析
此词艺术特色在于成功将散文名篇转化为词体，保留原文“也”字句式形成独特韵律，既忠实传达欧阳修寄情山水、与民同乐的情怀，又赋予其词的婉转节奏。全词以“乐”贯穿，通过景物描写与宴饮场景的铺陈，展现太守超脱世俗的精神境界。“太守乐其乐也”一句点明主旨，彰显儒家仁政理想与文人雅趣的融合。作为隐括词代表作，它体现了宋人对经典文本的创造性接受，语言凝练而不失原意，情感真挚而富有层次，堪称文词互鉴的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。