提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚咏物佳作,借宴席间荐冰盘、品香茗之事,抒发对清雅风味的独特体悟与珍惜之情,体现宋人尚雅的生活美学。
译文
潇洒地端上盛满冰雪的玉盘,满座宾客暗自惊叹香气汇聚。
这般独特的风味需久品方知,试问世间有几人能真正领会?
画堂宴饮散去归来之后,那清润之感反而更令人怜惜。
且留待酒醒时分细细品味,好助茶盏中增添几分春色。
注释
荐:进献,端上。
冰盘:盛放冰雪或冷饮的玉盘,亦指清凉之物。
暗惊:心中暗暗惊叹。
一般风味:此处指独特、别致的滋味。
画堂:装饰华丽的厅堂,代指宴饮之所。
清润:清凉润泽的感觉。
茗瓯:茶碗。
春色:喻指茶汤的鲜活色泽与盎然生机。
赏析
全词以味觉通感贯穿,将“冰盘”之凉、“香集”之郁、“清润”之质融于一体,构思精巧。上片写席间惊艳,下片转写散后回味,由热闹归于静谧,凸显“久后方知”的深层审美体验。“留取酒醒时候,助茗瓯春色”一句尤妙,以茶解酒、以春入瓯,既见生活雅趣,又寓人生哲思,展现黄庭坚诗词中特有的瘦硬清奇与文人襟怀,堪称宋代咏物词中格调高逸之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。