提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚所作的回文词,正读倒读皆成篇章。描绘春日庭院清幽之景与闺中醉卧娇慵之态,展现宋代文人精妙的文字游戏与雅致情趣。
译文
微风细细吹拂,轻轻摇动着翠竹;暖阳缓缓照耀,催开了枝头繁花。
香气氤氲的帷帐深处,有人沉醉酣卧。
只听得娇媚的话语、柔婉的声音,呢喃不绝。
那柔婉的声音、娇媚的话语,依旧动听。
家人在深深的香帏中沉醉安卧。
芬芳的花朵在温暖的阳光下缓缓绽放。
翠竹在清凉的微风中轻轻摇曳。
注释
撼:摇动,吹拂。
迟迟:形容阳光温暖舒缓的样子。
香帏:熏有香气的帷帐,代指闺房或内室。
娅姹:形容女子声音娇柔婉转貌。
回文:一种修辞手法,正读倒读皆可成文。
赏析
本词最显著的艺术特色在于其精巧的回文结构,下阕为上阕的严格倒读,却毫无拼凑之感,正反皆意境圆融。词作以细腻的感官描写见长,“细细”“迟迟”等叠词营造出舒缓慵懒的春日氛围,视听嗅觉交织,勾勒出闺阁醉卧的旖旎情致。虽为文字游戏,却展现了黄庭坚驾驭语言的高超功力,将形式技巧与婉约词风完美结合,在宋词典雅趣味中别具一格,体现了文人词对声律与意象的极致追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。