提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚咏雪兼赠友之作，借瑞雪纷飞之景描绘宴饮雅集，融自然胜境与人文风流于一体，寄寓对友人仕途顺遂、知音相伴的美好祝愿。
译文
寒风驱散了严寒，云层呈现出祥瑞之兆，拂晓时分到处雪花如飞花般飘舞。
大地遍覆白雪宛如琼树，春意仿佛已先到南枝绽放。
这景象恰似旧时渔蓑画卷，只是钓竿沉重，横玉般的冰凌低垂。
今夜在这幽深的香闺馆舍之中，最适宜进行清雅幽静的赏玩之事。
座中风流倜傥的金马门客，歌女簇拥沉醉，乌纱帽斜戴头上。
试问人间何处能有如此境界，好似大鹏展翅于天池之上。
暂且与周郎一同按曲歌唱，音调稍有微误，他已率先回头顾盼。
愿彼此同心之事圆满，丹山之路平稳，长久伴随彩鸾一同归来。
注释
琼树：形容积雪覆盖的树木如玉树般洁白晶莹。
南枝：向阳的树枝，常喻指春意先至或温暖之所。
渔蓑旧画：指传统山水画中披蓑戴笠的渔翁雪景图。
金马客：汉代金马门为学士待诏之处，此处代指才华出众的文人官员。
乌帽斜敧：形容宴饮时不拘礼法、潇洒狂放的姿态。
鹏运天池：化用《庄子·逍遥游》，喻指远大的前程与抱负。
周郎按曲：典出周瑜精通音律，闻曲有误必回顾，此处赞友人懂音乐且 attentive。
丹山路稳：丹山传为凤凰栖息地，喻指仕途通达安稳。
彩鸾：传说中的神鸟，常喻指美好的伴侣或吉祥的归宿。
赏析
全词上片写景，以“风力驱寒”起笔，将凛冽风雪转化为“云容呈瑞”的吉兆，化苦寒为雅致。“便是渔蓑旧画”一句巧妙勾连画境与现实，赋予雪景深厚的文化底蕴。下片转入宴乐人事，“乌帽斜敧”尽显名士风流，而“音微误、首已先回”活用周郎顾曲典故，既写音乐之妙，更暗喻主客间心意相通的默契。结拍以“丹山路稳”“彩鸾归”收束，将眼前欢宴升华为对友人前程与情感的双重祝福。整首词情景交融，用典精切而不晦涩，体现了黄庭坚诗词雅健深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。