提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚重阳赏菊之作，一反传统悲秋基调，以清新笔触赞美秋日烟景与时令风物，抒发旷达乐观情怀，体现宋诗理趣与词体婉约的融合。
译文
谁说秋天到来时景色就萧索素淡？
任凭那些游人视而不见、不予顾盼。
每一番时节更替便有一番新气象，
待到秋意正浓时，万物皆令人欢欣仰慕。
紫萸黄菊盛开在繁华绚烂之处，
独自面对着清风庭院与明月寒露。
若生愁绪便去寻访芳景排遣，
又何必再写什么悲秋的辞赋呢？
注释
烟景素：指秋日烟雾笼罩下萧瑟素淡的景象
任：听凭，任由
时态：时令节候的变化态势
得意：指秋景最盛、最令人称心之时
紫萸：即茱萸，重阳节佩戴或插戴之物
繁华处：形容菊花茱萸盛开繁茂之地
风庭月露：清风满庭、月色露水交映的清幽环境
寻芳：寻访美好景物以消解愁绪
悲秋赋：泛指感伤秋景衰飒的文学作品
赏析
此词艺术特色在于翻案立意，开篇即以反问破除“秋景素”的陈见，彰显主体审美自觉。“一番时态一番新”融哲理于景语，揭示自然流转中生生不息之美。下片以“紫萸黄菊”点明重阳时令，对仗工稳而意境清丽。结句“愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋”直抒胸臆，将传统悲秋情绪转化为主动寻美的生命姿态，既承续宋词雅化倾向，又体现黄庭坚超拔旷达的人格境界，语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。