提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚代言闺怨之作，写女子对赴京求仕情人的思念与幽怨。全词以女性口吻倾诉离别之苦与功名之盼交织的复杂心绪，展现宋代士人家庭情感与仕途追求的矛盾张力。
译文
深夜里还记得临别时的话语，
你说等到花开时节就归来相聚。
让人每日苦苦思量，这满腹心事能向谁倾诉？
无奈你这冤家行踪飘忽没有定准，
约定早晨如云般到来，转眼又似暮雨般离去。
泪水滴落在鸳鸯被上，连梦境都难以安稳成行。
原来你也懂得我的相思忧虑，
寄来一封书信深深许下诺言。
明知玉帐之中本可欢好，却为了奔赴金门求取功名。
只等到腰系金带、身拖紫绶之后，才有夫人县君的封诰相配。
怎奈如今相会疏远，倒不嫌弃你出身门第低微。
注释
临歧：临别岔路口，指分别之时
花时：花开时节，泛指约定的归期
冤家：爱极而嗔的昵称，指情人
无定据：行踪不定，没有确切消息
云朝雨暮：喻指行踪变幻无常或欢会短暂
鸳衾：绣有鸳鸯的被子，代指夫妻共寝之处
不成行步：形容泪湿衾枕，辗转难眠
玉帐：华美帐幕，指闺房欢好之所
金门：汉代金马门，代指朝廷宫阙
腰金拖紫：腰佩金印、身着紫袍，喻高官显爵
县君：唐宋时期官员母妻的封号
分疏：关系疏远或音信稀少
赏析
此词以细腻笔触刻画闺中思妇心理，将深情与怨怼熔于一炉。“约云朝、又还雨暮”以自然意象喻情人行踪飘忽，既含嗔怪又见眷恋，堪称名句。下片由情转理，揭示“腰金拖紫”方配“夫人县君”的现实逻辑，道出宋代士人婚姻与功名的深层绑定。全词语言俚俗而不失雅致，情感真挚而具时代印记，在婉约词风中注入社会观察，展现了黄庭坚词作中少见的世俗关怀与人性深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。