提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚描绘江南春景之作,以明丽笔触勾勒雨后春色,末句流露文人疏狂与羁旅愁绪,情景交融,别具韵味。
译文
桃花盛开鲜艳夺目,柳丝轻柔飘拂。
明媚的春光洒满了整个江南大地。
雨后初晴,微风和暖,烟霭淡淡,天气令人如饮美酒般沉醉。
远山如泼墨般青翠,江水似揉蓝般碧绿。
山水苍翠之色相互映衬交融。
歌楼上的酒旗随风招展,仿佛故意撩拨行人。
姑且典当身上的青衫,换酒痛饮一番。
注释
灼灼:形容桃花盛开、色彩鲜明貌。
𩭹𩭹:形容柳枝柔长下垂的样子。
醺酣:形容人饮酒微醉的状态,此处喻指春日和暖令人陶醉。
泼黛:形容山色青黑浓郁,如同泼洒了画眉的黛墨。
挼蓝:形容水色湛蓝,如同揉搓蓝草取汁染色。
故故:屡屡、常常,引申为特意、故意。
权典:暂且典当。
青衫:唐宋时低阶官员或文士所穿服饰,代指作者自身。
赏析
全词上片写景,以“灼灼”“𩭹𩭹”等叠词摹状花柳之态,“泼黛”“挼蓝”化静为动,将江南春色写得浓丽鲜活,极具画面感。“天气正醺酣”以醉意喻春意,通感巧妙。下片由景入情,酒旗“故故招人”赋予物象以人情,引出末句“权典青衫”的疏狂之举。表面写纵酒赏春之乐,实则暗含仕途失意、借酒浇愁的羁旅之叹,乐景衬哀情,含蓄深沉,体现了黄庭坚词作雅俗兼济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。