提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作，描绘携妻泛舟、诗名远播的闲适生活，借山水猿鹿之景寄托超脱尘俗、安于林泉的隐逸情怀与旷达心境。
译文
一叶小舟上卷起彩绘帘幕，
老妻学着饮酒陪伴我清雅交谈。
人们传说我的诗句已传遍江南各地。
林间猿猴垂挂枝头偷看我洗涤砚台，
岩前野鹿卧地静观我收起船帆。
杜鹃啼声纷乱，江水环绕如环。
注释
扁舟：小船
画帘：绘有图案的帘幕
清谈：高雅脱俗的谈话
涤砚：清洗砚台
收帆：落下船帆，指停泊或归航
水如环：形容水流曲折环绕之貌
赏析
全词以白描手法勾勒江上隐居图景，语言清丽自然。上片写人事之乐，夫妻伴饮清谈、诗名满江南，显出贬谪中的从容自适；下片转写自然之趣，猿窥涤砚、鹿看收帆，以动物拟人化视角反衬人与自然和谐无间，意境空灵幽邃。结句“杜鹃声乱水如环”以动衬静，声景交融，既点染出江南山水的婉曲之美，又暗含时光流转、心绪悠长的余韵。整首词将世俗声名与林泉野趣并置，展现了黄庭坚身处逆境而精神超然的独特人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。