提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚羁旅怀人之作，抒写对江东亲友的深切思念。全词以望江起兴，借梦境、书信、鸿雁等意象层层递进，表达音书难寄、时光流逝的无奈与惆怅。
译文
江水西岸被如烟的树木遮蔽，
望不见江东的去路。
想来只有梦中才能自由往来，
更不怕江上关隘阻拦。
灯下写了无数封家书，
算来却没有一个人可以托付传递。
纵然寻得大雁代为传信，
又已是深秋将尽之时。
注释
烟树：雾气笼罩的树林，形容视线受阻
江路：通往江东的道路
阑住：阻挡、拦阻
直饶：纵使、即使
分付：交付、托付
秋将暮：秋天即将结束，暗喻时光流逝、归期渺茫
赏析
本词以“隔”字领起全篇，烟树遮江既是实景，亦象征情感阻隔。词人由望而不见转入梦境寄托，再至灯前修书却无人可托，层层推进，将思念之苦写得曲折深婉。“直饶寻得雁分付，又还是、秋将暮”二句尤妙，纵使鸿雁能传书，奈何岁华已晚，既含时不我待之悲，又寓归期无望之叹。全词语言质朴而情意深沉，以日常细节承载浓烈乡愁，体现黄庭坚词作“以俗为雅、情深语淡”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。