提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚悼念亡友秦观所作。追忆昔日同朝共事、宴饮歌舞之盛景，痛惜故人已逝、才华埋没，抒发深沉哀思与人生无常之慨。
译文
记得当年在宫苑花丛之外，我们一同退朝归来。
飞马奔驰相互挤轧，身上玉佩叮当作响。
齐地歌女歌声缭绕团扇，赵地舞姬舞姿随风飘带。
直到更鼓声断，杯盘狼藉仍相对而坐。
如今洒泪谁人能领会？只能醉卧藤荫之下。
故人已经离去，只留下词章空存世间。
兔园高朋满座的盛宴已悄然沉寂，虎观英才荟萃的游赏也已改变。
重新感慨万千，犹如万顷波涛中明珠沉入大海。
注释
鸣珂：马勒上的玉饰，行时作响，代指显贵车骑
齐歌赵舞：泛指美妙的歌舞表演
岩鼓：即严鼓，报更的鼓声
兔园：汉代梁孝王园林，喻指文人雅集之所
虎观：东汉白虎观，曾集诸儒讲论经义，喻指文士英杰聚集之地
珠沈海：比喻杰出人才逝世，如明珠沉海般令人痛惜
赏析
本词以今昔对比构筑情感张力，上片极写昔日同朝退值、宴饮歌舞之繁华喧闹，下片陡转凄清，抒写友人逝去后的孤寂悲怆。“人已去，词空在”六字质朴沉痛，道尽物是人非之憾。结句“波涛万顷珠沈海”以壮阔意象喻才士陨落，将个人哀思升华为对文化精英消逝的浩叹，境界宏阔而情意深挚。全词用典精切而不晦涩，声情激越，体现了山谷词沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。