提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚代言体闺怨词，以女子口吻抒写对情人的深切眷恋与离愁别绪，语言俚俗直白而情感真挚浓烈，展现宋代词人拟女性心理的独特笔法。
译文
把我整个身心都为你烦恼，这份苦楚老天也该知晓。
可恨每次相见，想尽百般办法亲近，却未能依偎片刻，便又匆匆各自东西。
如同镜中拈花、水里捞月，看着你在眼前却无法靠近。
日渐憔悴添愁，总是容颜消瘦翠色减褪，玉肌瘦损香气消残。
心上人啊，
如今你又有了远行的日期。
你这一去倒无妨，可留下我与谁相伴？
即便眼前常见面，心中尚且觉得不够满足，
怎生忍受得了，这回真正的生离死别。
哪怕地角天涯，我也要随你一同前去。
掘井立誓结盟，此心绝不改变迁移。
你必须早做打算安排，莫要等到临行时才仓促应对。
注释
伊：他，指所爱之人
镇：常，长久
奴儿：女子对情人的昵称
相度：筹划，安排
觑著：看着，望着
无由：没有缘由或办法
花销翠减：形容女子因忧愁而容颜憔悴、妆饰黯淡
赏析
此词以俚俗口语入词，打破雅词传统，生动再现女子痴缠心态。“镜里拈花，水中捉月”化用佛典喻相思之虚幻难求，意象新颖贴切。下片“地角天涯，我随君去”决绝之语，将柔情化为刚烈誓言，情感张力极强。全词直白而不失深婉，以日常语写极致情，体现黄庭坚词作中少见的市井气息与真挚人性，在宋词闺怨题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。