提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪宜州时所作，借送别归鸿与山禽啼鸣抒发羁旅愁思，以暮年光景自况，表达忧能损性的感悟与对往昔醉语的追忆。
译文
烟雾迷蒙中隐约可见来时的小路。
极目远眺，目送那归去的大雁。
阳关第四叠的歌声被云层阻隔无法传度。
山中胡鸟 newly 婉转啼鸣，杜鹃也在声声诉说。
这些声音偏偏在人最忧愁的时候响起。
忧伤过度会损伤心性，切莫朝朝暮暮沉溺其中。
回忆起我当年醉酒时写下的诗句。
曾许下渡水穿云、超脱尘俗的心愿。
如今已是暮年光景，独坐小轩面对南浦。
唯有西山风雨与我一同卷入这凄凉境况之中。
注释
一线：形容山路细长如线，隐现于烟霭之中
归鸿：归飞的大雁，常喻指归乡或传递音信
第四阳关：指《阳关三叠》曲调反复吟唱至第四遍，极言离情之深
云不度：谓歌声被云遮断，亦暗喻音书难通
山胡：即山鹧，一种善鸣的山鸟
子规：杜鹃鸟，其声哀切，古人以为悲啼
损性：伤害身心本性
醉时句：指作者早年豪放不羁时所作的诗词
心已许：内心早已立下志向或诺言
小轩南浦：化用江淹《别赋》“送君南浦”典故，点明送别或怀远之地
同卷西山雨：以景结情，谓人与风雨共处于同一凄清境界
赏析
此词融写景、抒情与哲理于一体，艺术上以声衬愁，山胡新啭与子规言语本为自然之音，却因“正在人愁处”而倍添哀感，体现移情于物的手法。情感层层递进，由目送归鸿引发乡愁，再转入对生命损耗的警醒，终以“同卷西山雨”收束，将个体命运融入苍茫天地，意境沉郁而开阔。名句“忧能损性休朝暮”直白恳切，既是对自我的劝慰，亦含人生体悟，展现黄庭坚晚年诗风由奇崛转向平淡深邃的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。