提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年听琴有感而作，借描写琴声之悲与歌者落泪，抒发老来心境苍凉、无力纵酒尽欢的深沉慨叹。
译文
一曲琴音拨动心弦令人清醒，情意宛如两山斜叠般幽深绵长。
弹奏到古人哀愁深处时，泪珠如珍珠般挂在睫毛之上。
弹琴歌唱之人本是无心触动离情，切莫让泪水划破了红润面颊。
只恨自己年老之后厌恶饮酒，辜负了这十分珍贵的金叶美酒。
注释
一弄：指弹奏一曲或一段乐曲。
醒心弦：形容琴声清越，能唤醒沉郁之心。
真珠承睫：比喻泪水晶莹如珍珠悬于睫毛。
使君：此处代指弹唱的歌女或乐伎。
泪界红颊：泪水流过脸颊留下痕迹，界作动词用。
憎酒：因年老体衰或心境凄凉而厌弃饮酒。
金叶：指金箔装饰的酒器或代指珍贵美酒。
赏析
此词以听琴为线索，上片写琴声之妙与情感之真，“情在两山斜叠”以景喻情，化抽象为具象；“真珠承睫”刻画细腻，极言悲感之深。下片笔锋一转，劝慰歌者无心之悲，实则反衬自身有意之痛。结句“自恨老来憎酒”将全词情绪推向高潮，非酒负人，乃人负酒，道尽晚年心力交瘁、欲醉不能的无奈。语言清雅而意蕴沉郁，体现了山谷词瘦硬深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。