提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚饯别友人之作，写于宴席将散之际。词人借酒阑歌罢之景抒发离愁，以建溪春草反衬人事别离之无奈，情感真挚深沉，体现了宋代文人雅士送别时的洒脱与深情。
译文
歌声唱罢，酒宴将尽，座中宾客风度潇洒，神采飞扬。
主人待客的礼数已极尽周全，奈何宾朋即将各奔南北。
暂时的分别本是寻常之事，但长久的离别实在令人难以承受。
不像那建溪畔的春草，尚且懂得挽留美好的客人。
注释
酒阑：酒席将尽，宴饮接近尾声。
风色：指人的风采、神态或气度。
奈：无奈，怎奈。
离拆：分离，离散。
建溪：水名，在今福建境内，以产茶闻名，此处代指友人将去之地或泛指离别之所。
解：懂得，能够。
留连：留恋不舍，挽留。
赏析
此词艺术特色在于以旷达语写深沉情。上片写宴席将散而座中风色依旧潇洒，尽显宋人雅致；下片笔锋一转，由“寻常”之别跌入“难堪”之痛，情感张力顿生。结句以建溪春草拟人，怨草木尚知留客而人事不得不分，以物之有情反衬人之无奈，含蓄蕴藉。全词语言清丽洗练，既有理性节制，又不失真挚深情，展现了黄庭坚词作瘦硬峭拔之外柔婉深致的一面，堪称送别词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。