提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚所作离别词，写于与佳人分别之际。通过描绘初夏景物与离筵场景，抒发别时凄婉与酒醒孤寂之情，展现其清丽深婉的词风。
译文
槐树浓绿低垂，窗棂显得幽暗；石榴花红艳似火，映照得人眼明亮。
美人殷勤挽留，劝我稍作停留。
无奈烟雨迷蒙中，一叶画船已轻捷地扬帆远去。
柳叶仿佛随着歌声而蹙起眉头，梨花好似伴着泪水一同倾落。
离别时的悲苦，全然不似初见时的欢愉深情。
今夜江上月色皎洁，我却刚从醉意中醒来，倍感孤清。
注释
玉人：指容貌美丽的女子，此处代指送别的佳人
少留行：稍微停留片刻，意为挽留
画船：装饰华美的游船
皱：形容柳叶如眉蹙起，拟人化写愁态
倾：既指梨花飘落，又喻泪水倾注，双关语
见时情：初相见时的欢乐情意
赏析
此词以景衬情，上片“槐绿”“榴红”色彩明丽反衬离愁，下片“柳叶随歌皱，梨花与泪倾”巧用拟人与双关，将物象与情感融为一体，堪称名句。结句“今夜月明江上、酒初醒”以乐景写哀，月色愈明愈显孤寂，酒醒之后更添怅惘。全词语言清丽而不失沉郁，结构由欢聚转别离再至独醒，层层递进，深得婉约词含蓄蕴藉之妙，体现了黄庭坚词作中少有的柔情深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。