提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚怀人之作，抒写久未收到友人书信的思念与人生聚散无常的感慨，以燕、鱼雁等意象寄托深情，语言质朴而意蕴深沉。
译文
好几天没有收到你的书信，抬头想询问从西方飞来的燕子。
世间人情如同梦幻一般虚幻不实。
我又产生了这样的观感。
独自感叹人生在世，分离与聚合常常各占一半。
你虽然身在远方。
但在思念之中我们仿佛已经相见。
不必再托请鱼儿和大雁传递书信了。
注释
西来燕：从西方飞来的燕子，古人常以燕雁代指信使或远方来人
世情：世间的人情世事
如斯观：这样的看法或感悟
分合：分离与团聚
戎：此处通“人”，指所思念的友人；一说指边地，喻友人远戍
鱼和雁：古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”及“雁足传书”典故，代指书信
赏析
此词以朴素语言抒写深切怀人之情，艺术上善用传统意象翻新出奇。“举头欲问西来燕”将抽象思念具象化，生动传达盼信心切。“世情梦幻”与“分合常相半”由个人离愁升华为对人生哲理的体悟，情感沉郁而不失旷达。结句“念中相见，不托鱼和雁”反用鱼雁传书典故，谓精神契合已超越物理距离，无需外物媒介，既显友情之笃厚，又见词人超脱之境，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。