提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚重阳佳节所作，借塞雁、霜林等秋景起兴，化用龙山落帽典故，抒发对人情世事的感慨与旷达自适的情怀。
译文
边塞大雁初来，秋意渐浓，光影清寒。
霜染树林，秋风掠过，落叶声干枯萧瑟。
孟嘉龙山落帽已是千年旧事，我面对西风依然端正衣冠。
兰草枯萎如委弃佩饰，菊花盛开正可采食。
世间人情与时事变迁，总是一半欢喜一半悲愁。
姑且以酩酊大醉来酬谢这重阳佳节，再把茱萸仔细端详品味。
注释
塞雁：从北方边塞飞来的大雁，点明深秋时节。
龙山落帽：典出《晋书·孟嘉传》，指东晋孟嘉重阳游龙山风吹帽落而从容不迫的雅事。
整冠：整理帽子，反用落帽典故，表现作者庄重自持的态度。
兰委佩：兰草凋零如同被丢弃的佩饰，喻美好事物衰歇或君子失位。
菊堪餐：语出屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”，既写重阳赏菊习俗，又寓高洁品格。
酩酊：形容醉酒貌，此处指尽情畅饮以应节。
茱萸：重阳节佩戴的植物，古人认为可辟邪消灾。
赏析
本词艺术特色在于典故的反用与情景交融。上片以“塞雁”“霜林”勾勒萧瑟秋景，继而反用“龙山落帽”典故，以“犹整冠”彰显身处逆境仍坚守节操的孤傲。下片“兰委佩，菊堪餐”对仗工稳，寄托身世之感与高洁志趣。“人情时事半悲欢”直抒胸臆，道尽人生况味。结句化用杜牧诗意，以“仔细看”茱萸的细节，将旷达中的深沉忧思含蓄托出，余韵悠长，体现了山谷词瘦硬峭拔而又情深意远的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。