提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚贬谪黔州时所作，借巫山云雨之景抒发羁旅愁思，并感念友人周郎遣酒慰藉的深厚情谊，融写景、抒情与叙事于一体。
译文
细腰宫外的清明时节正下着细雨。
云阳台上的烟雾袅袅如丝缕飘浮。
巫山被迷蒙的云雨笼罩得昏暗不明。
被贬流放的游子至今仍未归还。
有谁能真正懂得我此刻的心意？
唯有你善解人意地送来两壶美酒。
我们并非白头如新的泛泛之交。
周郎你始终是那般可亲可敬的旧友。
注释
细腰宫：指楚王行宫，代指巫山一带古迹
云阳台：即阳云台，楚襄王梦遇神女之处
流人：被贬谪流放之人，作者自指
殊未还：犹言迟迟未能归返
解遣：懂得排遣、善于慰藉
双壶：指两壶酒
白头新：典出《史记》，喻相识虽久而情意不深
周郎：指作者友人周某
可人：令人满意、可爱可亲之人
赏析
此词上片以清明烟雨、巫山云暗渲染凄迷氛围，烘托贬谪孤寂；下片转写友人送酒慰怀，由景入情，顿生暖意。“不是白头新，周郎旧可人”化用典故而语浅情深，既赞友人真挚，又反衬世态炎凉。全词虚实相生，将羁旅之悲与知己之情交织，语言质朴而意蕴醇厚，体现了黄庭坚晚年词作沉郁中见温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。