提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚以俚俗口语写就的艳情小令，生动刻画女子因相思而憔悴、对情人又爱又嗔的娇憨情态，体现其以俗为雅的词风。
译文
你打扮得整齐漂亮倒是不错，
可我容颜憔悴消瘦，全都是因为你啊。
上回你随口说了句闲话，
旁人都说，你又去招惹哄骗那个人了。
不过是嘴上说说罢了嘛，
却直勾得我神魂颠倒，像发了疯一样害了自己。
你这看似好意的温存实则如毒药般害人，
你还甜言蜜语地把人迷死，
叫我怎么向孩儿们交代申诉呢？
注释
济楚：整洁漂亮，形容衣着打扮齐整好看
损：减损，此处指容貌消瘦憔悴
傍人：旁人，别人
鬼：动词，意为哄骗、迷惑、纠缠
得过口儿嘛：只是嘴上随便说说罢了
直勾得：径直引得，深深吸引导致
风：通“疯”，指因迷恋而神魂颠倒、如痴如狂
申报：诉说、申诉，此处含娇嗔抱怨之意
赏析
此词艺术特色鲜明，全篇采用宋代市井口语与方言俚词，如“济楚”“鬼那人唦”“甜杀人”等，打破传统词的雅致规范，呈现出鲜活泼辣的民间气息。情感表达上，女主人公对情人既怨且爱、似嗔实喜的复杂心理被刻画得淋漓尽致，“是即好意也毒害”一句以反语道出深情，将相思之苦转化为娇俏的埋怨。这种以俗为雅、以真率胜雕琢的手法，展现了黄庭坚词作中别具一格的世俗化审美趣味与生动的人物塑造功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。