提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚春日赏游之作,借城南城北桃李争妍、杨柳藏鸦之景,抒写惜春情怀与对美好事物的眷恋,语言清丽婉约,意境含蓄动人。
译文
在城南城北观赏盛开的桃花李花,花儿依偎着美好的春光年华。
杨柳浓密深处隐藏着归巢的乌鸦。
春风默默无言,轻轻吹拂着飘落的花瓣。
春风仿佛带着笑意迎面而来,花儿如少女般偷看又羞涩遮掩。
这满园春色究竟托付给了谁家?
且举起酒杯,在花前试着问一问它。
注释
依倚:依傍、依托,此处指花朵依附于大好春光而盛开
飐:风吹物体颤动或飘摇的样子
分付:交付、托付
试问他:以拟人手法向春花春风发问,表达探寻与留恋之情
赏析
本词艺术特色在于拟人与情景交融。上片写景,“无言飐落花”以静衬动,暗含惜春之叹;下片将春风春花人格化,“含笑”“羞遮”赋予自然以少女情态,灵动鲜活。结句“把酒花前试问他”以问作结,把对春光的眷恋与人生感慨融于杯酒之间,余韵悠长。全词语言清雅,情感含蓄,体现了黄庭坚词作婉约深致的一面,在宋词典雅风格中独具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。