提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年所作,借暮春樱桃结子之景起兴,反衬宴席繁华中的孤寂。全词以乐景写哀情,抒发词人羁旅漂泊、无人相伴的凄凉心境与身世之感。
译文
樱桃已经结出果实,红艳艳的如同红豆一般,全然不顾春天即将归去。
听说樱桃花盛开的时候,蜜蜂被花香吸引沾满花粉,蝴蝶也迷恋芬芳扑向衣衫。
如今楼台之上灯火辉煌,明珠翡翠交相辉映,人们沉醉于美酒歌舞之中。
我独自醉倒,身形摇晃不定,只遗憾身边少个知心人来温暖被褥、携手相伴。
注释
著子:结出果实。
红豆:又名相思子,色红圆润,古诗文中常喻相思或离愁。
不管春归:指樱桃结果时春意已阑珊,暗含时光流逝、美好不再之意。
惹:招引,沾染。
醉玉东西:形容醉后步履蹒跚、东倒西歪之态;“玉”代指美人或词人自喻。
人人:宋代口语中对亲昵之人或爱侣的称呼。
暖被携:指同床共枕、相互依偎取暖,此处反衬独宿之孤寒。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“樱桃著子如红豆”起笔,将自然物候与相思意象巧妙融合,“不管春归”四字看似无情,实则深藏对春光易逝的无奈。下片极写宴饮之盛,“楼台灯火”“酒恋歌迷”铺陈出喧嚣热烈的场景,却以“醉玉东西”的颓唐姿态陡然转折,末句“少个人人暖被携”直抒胸臆,将繁华背后的孤寂推向高潮。全词以乐景衬哀情,语言雅俗交融,既承袭花间词的婉约传统,又注入宋人特有的理性观照与身世感慨,情感真挚而不流于轻靡,体现了黄庭坚词作“以诗为词”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。