提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于黄庭坚贬谪黔州期间，抒写万里投荒、鬓发斑白的羁旅之苦与身处蛮荒却强作闲适的复杂心境。
译文
被贬谪到万里之外的荒远之地，再无归返之路，两鬓已如雪点般斑白繁密。
艰难跋涉度过了险恶的鬼门关。
早已拼着让儿女随我在这楚地蛮荒中生活。
黄云笼罩下，苦竹丛中传来杜鹃啼归之声，山路环绕着荔枝山蜿蜒而行。
身居蓬门陋室，反倒觉得身心闲静。
不知是谁家正教着小鬟歌唱，传来了歌板之声。
注释
投荒：被贬谪流放到荒远之地
鬼门关：古关名，在今广西北流市西，地势险要，为古代通往交趾等岭南地区的必经险道
楚蛮：指古代楚国南部的少数民族聚居区，此处代指贬所黔州一带
黄云：指昏暗的云气，常喻边塞或荒僻之地的凄凉景象
苦竹：竹的一种，味苦，多生于南方山野，诗词中常象征凄苦环境
蓬户：用蓬草编成的门户，形容居所简陋
小鬟：年幼的婢女或歌女
赏析
全词以沉郁笔调写贬谪生涯，上片直陈“投荒万里”“度鬼门关”的艰险与“鬓繁”的衰老，悲慨深重；下片转写“蓬户身闲”与“歌板”声，以闲适反衬内心苦闷。黄云苦竹、荔枝山等意象勾勒出西南荒僻风光，杜鹃啼归更添乡愁。结句以他人歌舞之乐对照自身孤寂，哀而不伤，体现了黄庭坚在逆境中力求超脱却又难掩悲凉的艺术张力，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。