提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚描写女子修道或闺中清修之作，借道教意象写女子摒弃俗艳、潜心内养的清丽形象，展现其超脱尘俗的精神境界与娴雅风姿。
译文
在空寂的厅堂里静候丹火候至，如同梨枣枝头果实繁茂。
紧闭精气神三关以固本培元。
不再需要樊姬与小蛮那般以色侍人的姬妾。
遥想那风雨交加的深夜时分，梦中依然萦绕着巫山云雨之境。
虽曾经历浓丽华艳，如今却归于清净安闲。
晨起对镜梳妆，挽起十二个精致的发鬟。
注释
虚堂：空寂清净的厅堂，常指修道或禅修之所
参同火：道教炼丹术语，指依《周易参同契》之法调控火候
梨枣：道教典籍中喻指仙果或内丹修炼有成之象
三关：道家指尾闾、夹脊、玉枕三处关窍，亦泛指身心要隘
樊姬：春秋时楚庄王宠妃，代指美貌侍妾
小蛮：唐代白居易家妓，以腰肢纤细著称，代指歌舞姬妾
巫山：用宋玉《高唐赋》典，喻男女欢爱或梦境中的情思
十二鬟：古代女子一种精致复杂的发式，象征仪容整饬
赏析
此词巧妙融合道教修炼语汇与闺阁意象，以“参同火”“深锁三关”写女子内修之专注，又以“不要樊姬与小蛮”表明摒弃声色之志。下片“犹梦巫山”与“浓丽清闲”形成张力，暗示过往繁华已化为当下澄明心境。结句“晓镜新梳十二鬟”以日常梳妆收束，将超凡修行落于具体生活细节，既显庄重又不失女性柔美。全词语言雅洁，意境清幽，在艳词传统中开辟出清雅一路，体现黄庭坚以学问入词、化俗为雅的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。