提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚拟闺怨之作，以女性口吻抒写别后相思之苦。通过晨起妆容、衣饰细节与心理独白，刻画女子对远行人的深切眷恋与矛盾心绪，情感真挚细腻。
译文
粉泪一行行地流淌。
哭花了清晨刚化的妆容。
懒得系紧胸前松软的罗带，
羞于看见衣上绣着的鸳鸯图案。
本想试着不再思念你，
怎奈眼前总是这般凄凉惶惑。
纵然你日后归来，
让人看见了这副模样，
再离去又有什么关系呢。
注释
粉泪：女子和着脂粉流下的眼泪
晓来妆：清晨梳洗打扮的妆容
酥胸罗带：指女子贴身衣物上的丝质衣带
绣鸳鸯：衣服上刺绣的鸳鸯图案，象征夫妻恩爱
拟待：打算，准备
怎奈向：无奈，怎奈
恓惶：悲伤惶恐，心神不宁的样子
假饶：纵使，即使
赏析
此词以白描手法勾勒闺中思妇形象，艺术特色在于细节传神与心理刻画入微。“懒系”“羞见”二句借衣饰动作折射内心孤寂，鸳鸯成双反衬人事分离，含蓄深婉。下片由外在转入内心挣扎，“拟待不思量”欲抑先扬，终以“怎奈向”跌回现实，情感跌宕真切。结句“却去何妨”看似决绝，实则饱含绝望中的痴情期盼，将相思之苦推向极致，语言质朴而情意绵长，体现了黄庭坚词作中少见的柔婉深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。