提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚以俚俗口语写就的代言体作品，模拟市井女子口吻诉说婚恋心事，展现宋代词人“以俗为雅”的创作尝试与对民间生活的关注。
译文
见到他时便觉得他对我也颇有情意。
若能长相厮守，往后的日子定会美好顺遂。
只是听人说他家有个厉害的婆婆。
恐怕要给我一顿管教折磨。
烦请副靖传话给那位木大。
且在鼓儿里应和着唱一曲吧。
若是还能有些别的甜头好处。
就像烧沙糖拌上香药那般调和美满。
注释
厮守：互相陪伴守候，多指夫妻或情侣长久相伴。
婆婆：此处指丈夫的母亲，即婆母，宋代家庭中常掌管内务权威。
拍ィ涸字残缺，据语境推测当为“磨折”“折磨”之类词语，意指受婆母管束之苦。
副靖：宋元时期戏曲或说唱中的角色名或职司，此处借指传话之人。
木大：宋金杂剧中的滑稽角色名，此处代指所诉说的对象或相关人物。
打一和：应和着节拍歌唱或演奏，指配合鼓点唱曲。
烧沙糖：熬制的砂糖，喻指甜蜜滋味。
香药添和：加入香料调和，比喻生活增添美好情趣。
赏析
此词艺术特色鲜明，全篇采用市井俚语与方言俗语，如“厮守”“婆婆”“烧沙糖”等，语言质朴鲜活，生动再现了宋代民间女子的真实心理与生活场景。情感表达直率坦荡，既有对爱情的热切期盼，又有对婆媳关系的现实忧虑，悲喜交织而不矫饰。词中“人道他家有婆婆，与一口、管教拍ァ币痪洌以口语化叙述道出女性在婚姻中的隐忧，极具生活气息与时代质感，体现了黄庭坚突破雅词传统、吸纳民间语言的创新胆识，在宋词俗化进程中具有独特价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。