提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚咏物寄情之作,借描写歌女抱琵琶之幽怨情态,抒发才士不遇、明珠暗投的深沉感慨,以美人香草传统寄托身世之悲。
译文
珍贵的犀角梳还未解开发髻,心事便已先被看穿。
那微微蹙起的远山眉黛,真叫人愁煞。
言语疏淡情意却最为深厚,
白白地被当作路边供人攀折的官柳。
正是小雨催逼花落的时节,
她怀抱琵琶,究竟为谁而容颜清瘦?
本如翡翠金笼中思念佳偶的珍禽,
如今却忽然甘愿与山鸡一同忍受折磨。
注释
宝犀:饰有珍宝的犀角梳,代指女子妆饰。
远山:形容女子眉毛如远山般秀美,亦指蹙眉之态。
著行官柳:指驿路旁供行人攀折的柳树,喻指任人轻贱、身不由己。
勒:逼迫、摧残。
珍偶:珍禽的配偶,喻指理想的知己或归宿。
拼与:甘愿、豁出去。
僝僽:折磨、烦恼,此处指困顿受苦之境。
赏析
此词艺术特色在于托物言志与比兴手法的精妙融合。上片以“意淡言疏情最厚”刻画歌女外冷内热的复杂心性,反衬其沦落风尘的无奈;下片“翡翠金笼”与“山鸡僝僽”形成强烈对比,将美人迟暮之悲升华为贤才失路之痛。全词语言凝练含蓄,“枉教作、著行官柳”一句尤为沉郁,既写女子身世飘零,又暗寓作者对人才被弃置糟蹋的愤懑,情感层层递进,深得楚骚遗韵,体现了黄庭坚词作深婉峭拔的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。