提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚描写宋代酒席间“打揭”博戏之作，生动记录宴饮行令、掷骰赌胜的场面，展现文人雅士酒后嬉戏的闲适情趣与市井娱乐风貌。
译文
酒宴将尽时邀友人玩起游戏，
玩打揭儿这博戏十分惬意。
各自输赢全凭赌注来决定，
赏罚采数分明必须牢记。
小五点掷出本算无事，
却意外翻成九点底牌。
若想在十一花下醉死方休，
管他十三点，还不如十二点来得痛快。
注释
酒阑：酒宴将尽之时
打揭儿：宋代流行的一种掷骰博戏名目
采：博戏中掷出的点数组合或胜负判定标准
跋翻：博戏术语，指掷骰结果发生意外翻转变化
九底：打揭博戏中的特定牌面或点数组合
十一花：博戏中与十一点相关的特殊花色或彩头
赏析
此词以白描手法再现宋代酒筵博戏场景，语言俚俗鲜活，充满生活气息。作者精准运用“打揭”“跋翻”等专业术语，既显行家本色，又使叙事真切可感。全词节奏明快，将酒酣耳热之际友人争胜取乐的酣畅淋漓刻画得惟妙惟肖。“若要十一花下死，管十三、不如十二”一句，以戏谑口吻道出博弈者不计得失、但求尽兴的洒脱心态，折射出黄庭坚晚年超然物外、寓庄于谐的人生态度，在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。