诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望远行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为黄庭坚所作俚俗艳词,以市井口语写男女欢爱之情。全篇直白露骨,打破雅词传统,展现宋代词人创作中鲜见的世俗化与游戏笔墨的一面。

译文

自从相见以来,白白辜负了许多美好时光。 这般亲昵缠绵的滋味,实在令人难以自持。 就眼前情形而论,情意已有十分之七八。 莫要冤枉我无心向佛忏悔罪过。 别管那些闲事,且让我尽情快活一番。 只需备些好茶款待,又怎会错过偎花映月的良辰。 姑且与你温存片刻,只怕你并无真心实意。

注释

𫍙尿:宋元俗语,指男女亲昵缠绵之态,亦作“殢雨尤云”之俚俗表达 粘腻得处:形容肌肤相亲、难舍难分的情状 律:此处通“慄”,意为战栗、难以承受 言定:估量、断定 除告佛:向佛祖忏悔除罪 管人闲底:理会他人闲言碎语或无关琐事 快活ヵ:“ヵ”为语气助词,同“也”或“啊” 别茶:特指上等好茶,用以助兴待客 一班半点:些许、片刻,指短暂的欢娱 丁香核:即丁香结,喻指心中郁结的情意或真挚深长的爱恋

赏析

此词以俚俗方言入词,语言泼辣直白,与黄庭坚典雅诗风形成强烈反差。全篇摒弃比兴寄托,直写男女私情,体现宋代词体在民间传播中的世俗化倾向。“冤我无心除告佛”一句颇具戏谑意味,将情欲与宗教对立并置,凸显纵情享乐的现世态度。结句“只怕你没丁香核”由肉欲转向情感试探,在粗俗中暗藏对真情的渴求,使全词不至流于纯粹淫靡,展现出俗词中复杂的人性维度与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄庭坚的其他作品