提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪途中偶遇旧友所作，追忆昔日同僚年少意气，感慨如今彼此潦倒漂泊，借梦境寄托对故人的深切思念与身世之悲。
译文
十年来在酒樽前谈笑风生，
想起天禄阁中故人正值年少。
怎料英才沉沦于下僚之地，
眼看就要被锁在窗内批阅诏书。
在此处忽然与你相逢，
我这潦倒秃翁竟与你声气相投。
向西回望郎官湖烟波渺茫，
回想庾楼往事只觉人物渺小。
乘短艇横渡大江空自怅望，
幸得你寄来诗作格调高妙。
梦中前去依偎在你身旁，
醒来时唯有蝴蝶飞回清晓。
注释
十载：指作者与友人相识交往的时间跨度
樽前：酒杯之前，代指宴饮聚会场合
天禄：汉代藏书阁名，此处借指朝廷馆阁任职经历
陆沈：比喻人才埋没不得志或隐居市朝
锁窗批诏：指在宫中值宿起草诏令的翰林职务
潦倒：形容失意颓丧、境遇困顿
秃翁：年老发脱之人，作者自谦之称
同调：志趣相投、声气相应
郎官湖：在今湖北武汉，代指友人曾任职或所在之地
庾楼：即庾公楼，东晋庾亮镇武昌时所建，常喻指名胜雅集
绝江：横渡长江
胡蝶：用庄周梦蝶典故，喻指梦境虚幻与精神寄托
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆“年少”之盛与叹“陆沈”之衰，下片写江湖漂泊之苦与诗文相知之慰。“潦倒秃翁同调”一句自嘲中见深情，将宦海浮沉的沧桑感浓缩于重逢瞬间。结拍化用庄周梦蝶典故，以“梦去倚君傍”的虚幻温存反衬“胡蝶归来清晓”的现实孤寂，意境空灵而余韵悠长。语言质朴老辣，情感沉郁顿挫，典型体现了黄庭坚晚年词作洗尽铅华、以诗为词的艺术特色，于平淡叙述中深藏士大夫的身世之悲与知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。