提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
黄庭坚晚年羁旅怀人之作，借暮春晚景追忆少年宴游盛况，抒发故国佳人音信杳然、年华老去之悲，终以醉乡幻境自我宽慰，词风沉郁顿挫而意境苍凉。
译文
春意渐渐消逝于芳草之中。
故乡的佳人远隔千里，书信沉滞，音讯全无。
细雨润泽，烟霭流光，傍晚景色澄澈明净，倚靠高栏极目远眺，只见夕阳斜照。
梦中回到年少时光。
面对酒樽，座上有邹阳、枚乘般的上宾，身旁有燕赵之地的美貌侍女。
大家伴着《白雪》之歌起舞，在醉意中谈笑风生。
花儿一枝枝竞相绽放美好。
鬓发却一年年逐渐斑白衰老。
如今再遇这般风景，徒然消瘦憔悴，又能向谁倾诉？
幸得春神赐予，天幕如翠色遮蔽，红花环绕。
罢了罢了，不如沉醉于歧路，梦入华胥国与蓬莱仙岛。
注释
故国：指故乡或旧日所居之地。
信沈音杳：书信沉滞不通，音讯渺茫难寻。
危栏：高楼上的栏杆。
邹枚：汉代文学家邹阳与枚乘，此处代指才华出众的座上宾客。
小鬟：年轻美貌的侍女或歌妓。
燕赵：古燕赵之地多佳人，此处代指美丽女子。
雪歌尘：指高雅的歌曲与轻盈的舞姿，典出“阳春白雪”与“舞袖生尘”。
东君：司春之神，即春神。
休休：算了吧，表示无奈放弃或自我宽解之辞。
华胥蓬岛：华胥氏之国与蓬莱仙岛，皆指虚幻美好的梦境或仙境。
赏析
此词以暮春晚景起兴，由眼前澄明之景转入对少年豪宴的追忆，今昔对比强烈。“花色枝枝争好”与“鬓丝年年渐老”形成工整对仗，以花之盛反衬人之衰，极具张力。下片由伤逝转为自遣，“东君幸赐与”似赞实怨，末句“醉乡歧路，华胥蓬岛”以幻境作结，将深沉的故国之思与身世之悲消解于虚无梦境之中。全词情感跌宕，语言雅丽而意蕴苍凉，体现了黄庭坚词沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。