提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚抒写别后重逢之作，描绘宴席将散时与故人相见却仍觉疏隔的复杂心绪，以细腻笔触传达出咫尺天涯的怅惘与深情慰藉。
译文
华美厅堂中的盛会酒意渐消。
独自倚靠着栏杆。
就在这片刻之间。
想起千里关山阻隔，常恨与你相见太难。
等到如今终于相见了，却依然好像隔着重重关山。
请人代为传话问候平安。
愿你省去忧愁烦恼。
泪水不要再轻弹。
哭坏了双眼，便不像旧时那般明媚动人了。
寻来石榴的双叶，托人寄给你，插在如云的发髻上。
注释
画堂：装饰华美的厅堂
阑珊：将尽、衰落
伊：指代所思之人
倩：请、托
省：免除、减少
损：伤害、毁坏
单：此处形容眼神明亮美好
石榴双叶子：象征成双成对的信物
云𩭹：形容女子高耸如云的发髻
赏析
此词艺术特色在于以“隔”字贯穿全篇，形成强烈情感张力。上片写物理距离虽近而心理距离犹远，“依旧似、隔关山”道尽久别重逢后的生疏与无奈，堪称名句。下片转以温言劝慰，从“泪休弹”到寄石榴叶插鬓，由悲转柔，细节真切动人。全词语言平易而情意深婉，将相聚时的复杂心绪刻画得淋漓尽致，体现了黄庭坚词作中少见的绵密深情与生活气息，在宋词典雅风格中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。