提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作，抒写由少年从军得意到晚岁闲居落寞的人生巨变，表达看破功名、超脱是非后以酒自遣的孤高心境。
译文
年少时春风得意，以从军建功为乐事。
如今年老，上天却让我在闲散中安身。
功名富贵早已如冷却的灰烬般毫无生气，
连曾经擅长的诗文翰墨也 newly 忌讳不再提笔。
世间是非不必再去分辨今昔对错，
我如云月般孤高清绝，您也不必相劝。
只愿以欢喜心为立足之地，以沉醉境为精神故乡，
纵然没有酒客来访，我也独自斟饮自得其乐。
注释
寒灰：冷却的灰烬，喻指功名富贵之心已彻底寂灭。
讳却：因避忌或厌倦而不再提及、不再从事。
公也莫：劝人不必多言或不必挂怀，“公”为尊称，“莫”即不要。
醉为乡：化用“醉乡”典故，指将沉醉之境当作心灵归宿与安身之所。
自酌：独自饮酒，体现无人理解下的自我宽慰与坚守。
赏析
全词以今昔对比开篇，少年意气与晚岁闲冷形成强烈张力。“功名富贵久寒灰”一句意象沉郁，道尽宦海幻灭感；“翰墨文章新讳却”更见其内心创痛之深。下片转入超旷，“是非不用分今昨”显豁达，“云月孤高”则以清冷意象自喻人格独立。结句“喜欢为地醉为乡”造语新奇，将抽象心境具象化，末句“但自酌”于孤寂中透出倔强自持。全词语言质朴而意蕴深沉，展现了黄庭坚晚年历经磨难后外枯内丰的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。