提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年所作，借咏叹友人庾郎之安乐生活，抒发自身历经沧桑后淡泊名利、寄情诗酒旷达心境。
译文
庾郎年方三十九岁，生活常常安宁快乐。
纵然拥有万贯家财，也觉无处可以安放执着。
就像徐熙笔下的小鸭与水边花，将明月清风的美景全都占尽。
容颜虽已老去，但心境仍如往昔般澄澈。
世间万事皆应放下，罢了罢了，不要再多计较。
眼前酒杯中的时光不饶人，且看欧舞梅歌，劝君再饮一杯。
注释
庾郎：指作者友人，此处代指安于闲适生活的文人雅士。
三九：指三十九岁，古人常以“三九”泛指中年盛时或特定年岁。
万钱无处著：化用《世说新语》典故，形容富贵至极反而觉得钱财无用武之地，极言精神富足。
徐熙：五代南唐著名画家，擅画花鸟野趣，此处喻指自然清雅之景。
休休莫莫：叠词连用，意为罢休、算了，表达彻底放下世俗纷扰的态度。
见在：即“现在”、“眼前”，宋代口语词汇。
欧舞梅歌：指宴席间的歌舞助兴，“欧”“梅”或为歌妓名，或泛指美妙乐舞。
赏析
全词语言平易晓畅而意蕴深长，融典故于日常语汇之中。“万钱无处著”反用世人贪财心理，凸显精神超越物质的境界；“明月清风都占却”以画入词，勾勒出超脱尘俗的审美意象。下片“朱颜老尽心如昨”直抒胸臆，展现历尽沧桑后的初心不改。“休休莫莫”叠字运用极具节奏感，强化了决绝放下的情感力度。结句以歌舞劝酒收束，在看似颓放的及时行乐中，实则蕴含着对生命本真的坚守与旷达自适的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。