提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年所作，借宴席繁华反衬归隐之志。词人厌倦红尘喧嚣与歌舞声色，向往谢灵运式的山水雅趣，表达了与友人共谋退隐、躬耕田园的超脱情怀。
译文
你就像那被贬谪到人间的壶中仙人。
宴席之上万象光辉灿烂，宾客云集。
在红尘喧闹之处便该止息退避，并非这世间没有是非黑白。
歌声繁复令人烦厌，舞姿倦怠，眼前朱红也看成了碧绿。
春草池塘的佳句，才情直追谢灵运。
与你共同筹划晚年的生活，归去种玉田、煮白石以求仙隐。
注释
青壶：喻指品格高洁、超凡脱俗之人，暗用费长房壶中天典故。
谪：贬谪，此处指仙人被贬下凡间。
休休：止息、退隐貌，语出《诗经》。
皂白：黑色与白色，比喻是非善恶。
朱成碧：形容视觉疲劳或心神迷乱，典出李白“看朱成碧思纷纷”。
谢客：南朝诗人谢灵运的小字，以山水诗著称。
商略：商量、筹划。
玉田秧白石：化用神仙家种玉、煮石典故，喻指隐居修道的生活。
赏析
全词以宴饮起笔却以归隐作结，形成强烈反差。上片写宴席虽盛而心已倦，“红尘闹处便休休”直抒胸臆，彰显清醒自持的人生态度。下片“歌烦舞倦朱成碧”以感官错乱极写厌世之情，转而推崇谢灵运山水雅趣，完成精神转向。结句“归种玉田秧白石”用道家典故，将归隐理想诗意化、神圣化。全词语言典雅凝练，情感由抑转扬，体现了黄庭坚晚年超然物外、追求精神自由的境界，是其“点铁成金”诗法在词中的成功实践。
以上简介/译文/赏析仅供参考。