提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚观舞之作,描绘宋代宴席间歌妓献艺场景。通过细腻笔触刻画舞者妆容、舞姿及谢幕情态,展现当时宴乐文化风貌与词人对技艺的欣赏。
译文
宋玉短墙的东边,桃源般的景致在落日西斜中显现。
浓妆艳抹的舞女放下绣帘遮掩容颜。
鼓声笛音相互催促,开启了清夜的演出。
眼波流转间长袖翻飞如惊鸿,脚步低回轻踏红靴。
一曲舞罢,满头花饰仍在微微颤动。
她娇媚地学着男子模样行礼拜谢。
注释
宋玉短墙:典出宋玉《登徒子好色赋》,代指美女居所或歌舞场所
桃源:喻指歌舞宴乐的胜境,非实指桃花源
下著:放下,垂下
转眄:转动眼波,形容眼神灵动
低徊:徘徊流连,此处指舞步舒缓回旋
满头花:宋代舞妓头饰,以绢花或珠翠制成
男儿拜谢:宋代女子行礼有仿男子叉手拜之俗,显娇憨之态
赏析
本词以工笔细描见长,上片写环境与出场铺垫,下片聚焦舞姿动态。“转眄惊翻长袖”以“惊”字传神写出舞袖翻飞之迅疾与视觉冲击,“舞馀犹颤满头花”则从侧面烘托舞蹈力度与余韵未绝之美感。结句“娇学男儿拜谢”捕捉独特礼仪细节,既显舞者娇俏可爱,又折射宋代风俗。全词动静相生,形神兼备,将瞬间的舞台艺术凝定为永恒的文学意象,体现了黄庭坚观察生活之敏锐与炼字造境之功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。