提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚酬答僧人诗友之作，借景抒怀，赞其诗才清绝、禅心高洁。词中融自然意象与佛理哲思，表达对友人超脱尘俗境界的钦慕及对其诗歌秀色的由衷赞叹。
译文
月亮倾斜如金盆坠入水中，大雁回旋似醉后挥毫书于长空。
您的诗句秀美清新，宛如雨后园中葱茏草木。
可以想见您身披衲衣、在寒夜中拥被独坐的清修模样。
人生如梦魂寄于蚁穴般虚幻短暂，身世踪迹似风中杨花飘零无定。
莫要将春社之燕与秋日鸿雁等同看待，二者时节心境皆不同。
放眼望去，处处春山苍翠重叠，生机盎然。
注释
金盆堕水：喻指月落西沉，光影倾泻如水。
醉墨书空：形容雁阵飞行姿态如醉后狂草书写于天际。
秀色雨园葱：比喻诗作清新秀丽，如雨洗园蔬般青翠欲滴。
衲衣：僧人所穿百衲衣，代指僧人。
蚁穴梦魂：化用南柯一梦典故，喻人世荣华虚幻短暂。
杨花踪迹：以风中柳絮喻人生漂泊无依、行踪不定。
社燕：春社时来、秋社时去的燕子，喻世俗羁旅之人。
秋鸿：秋季南飞的大雁，常喻高士或远行之志，此处与社燕对举以示境界之别。
赏析
本词艺术特色在于意象奇崛而意境清雅，将禅理融入写景抒情。“月侧金盆堕水”以动态喻静态，视觉冲击强烈；“君诗秀色雨园葱”通感精妙，使抽象诗味具象为可触可嗅的雨后青葱。下片由赞诗转入人生感悟，“蚁穴”“杨花”二句对仗工稳，道尽世事虚幻与身世飘零，却以“处处春山翠重”收束，转悲为旷，彰显禅者超越尘俗的澄明心境。全词语言凝练，情感由钦慕至哲思再归于宁静，体现黄庭坚诗禅合一的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。