提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年贬谪途中所作，抒写仕途失意、故园难归之悲。通过离亭别家人的场景，以泪痕寄相思，尽显沉郁苍凉而又深情绵邈的词风。
译文
容颜苍老，白发丛生。
想回故乡却无缘得归。
旧日交游与新朝权贵皆音信断绝。
只有家中亲人，还殷勤地为我送别。
在离亭即将离去时，送别的歌声哽咽难续。
潇潇细雨飘落，凉意顿生脸颊。
泪水不必用罗巾擦拭。
任它弹落在罗衫上，只为日后相见时能指给你看。
注释
苍颜华发：面容苍老，头发花白，形容衰老憔悴之态。
故山：指故乡或旧日隐居之地。
无因得：没有缘由或机会得以实现。
新贵：新近显达的权贵之人。
殷勤：情意深厚、周到恳切的样子。
离亭：古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子。
裛：沾湿，此处指用巾帕擦拭泪水。
图得：希望、打算能够。
赏析
全词以白描手法勾勒暮年贬谪者的凄凉心境。上片直陈衰老、归计无望与人情冷暖，唯家人殷勤反衬世态炎凉；下片转写离亭别景，细雨歌声交织成悲凉意境。结句“泪珠不用罗巾裛，弹在罗衫，图得见时说”尤为动人，不拭泪而留痕，将抽象思念化为可触证的实物，化悲痛为深婉期盼，语浅情深，余韵悠长，体现了山谷词于沉郁中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。