提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚早年宴饮之作,描绘春日与友朋欢聚、酣歌醉舞的盛况,抒发对美好时光的眷恋与惜别之情,展现宋代文人雅集生活的风流意趣。
译文
四季风光正好,正值年少欢愉之时,频频开启东阁设宴。
美酒装满车辆,欣喜与朋友们簪花聚会。
酒杯交错飞传,互相劝酒酬答,正喝得酣畅淋漓,醉倒在主人陈设的榻上。
坐定后无奈酒兴未尽,虽未大醉倾倒,兴致却如巫山云雨般缠绵。
歌声刚歇便点燃红烛。
何况铜壶滴漏已转,香鸭炉中烟烬将断。
仍整理醉态中歪斜的花饰,借佳人纤手重新插戴。
相互搀扶登上金鞍骏马,踏过春茶焙坊,只愿稍稍延长这欢乐融洽的时光。
不必急着归去,再寻美妙歌声,多停留片刻光阴。
注释
东阁:古代招贤或宴客之所,此处指宴会厅堂。
簪合:簪花聚首,指友人插花集会。
玉山未颓:形容人虽醉而风度犹存,未至狼狈倾倒之态。
巫峡:借指男女欢爱或情意缠绵之境。
绛蜡:红色蜡烛。
铜壶:古代计时器铜壶滴漏。
香鸭:鸭形熏香炉。
騕袅:良马名,泛指骏马。
春焙:春季制茶烘焙之处,代指游赏胜地。
时霎:片刻,短暂时间。
赏析
此词以铺陈笔法再现宴饮全过程,从“芳酒盈车”到“重寻艳歌”,层层递进展现欢洽场景。“玉山未颓,兴寻巫峡”化用典故而不露痕迹,既写醉态风雅,又暗含情致绵邈。下片“借纤手重插”细节生动,尽显名士风流与佳人温婉。结句“更留时霎”直抒惜欢之意,将纵乐与怅惘交织,体现黄庭坚早期词作绮丽婉约之风,与其后期瘦硬诗风形成鲜明对照,是研究其创作演变的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。