提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚咏茶名篇，借夜宴醉后煮茶品茗之事，以茶之清芬反衬酒阑人倦，抒发年华老去、壮志难酬而寄情杯茶的深沉感慨。
译文
长夜漫漫，在兰堂中酣饮微醺，身子半倚着如玉般倾颓。
花钿零落、绣鞋堕地，正是醉时狼藉风景；花影昏暗烛火将残，欢意却未尽，歌舞声断断续续。
催促烹茶，旋即汲取寒泉煮水，露井旁瓶窦汲水声如飞瀑鸣响。
纤指舒缓拨动茶筅，连环击拂。
渐渐泛起满碗如银粟般的白色汤花。
茶香似春风萦绕指尖，宛如粤岭闽溪初采的新茶盈握在手。
暗自回想当年探春寻茶，曾深入连云山询问篁竹间的茶农。
如今怎能归去？鬓发将老，只好将这万千心事付与杯中绿茶。
注释
兰堂：华美厅堂，多指宴饮之所
颓玉：形容美人醉后体态慵倦倾斜之貌
坠钿堕履：首饰与鞋子散落，极写醉后狂放不拘之态
茗饮：指饮茶、烹茶
寒泉：清冽泉水，古人以为煮茶上品
瓶窦：汲水器具与孔窍，此处代指汲水动作
银粟：比喻点茶后汤面泛起的白色细密泡沫
粤岭闽溪：泛指岭南、福建等宋代著名产茶区
连云：山名或形容山势高峻连绵，亦暗指茶山深处
篁竹：竹林，茶树常生于竹林之间
杯中绿：指茶汤，亦双关借酒浇愁之意
赏析
此词艺术上以酒宴之喧阗颓靡反衬茶事之清雅精微，形成强烈张力。“烂熳坠钿”写醉态淋漓尽致，“银粟”“春风”状茶色茶香细腻传神，体现山谷道人咏物工巧。下片由茶及人，从“粤岭闽溪”的追忆转入“鬓将老”的现实悲慨，茶之清芬愈显人生迟暮之苦涩。结句“付与杯中绿”以茶代酒收束全篇，将身世之感融入一盏茶汤，含蓄深沉，展现了黄庭坚晚年词作由绮丽转向沉郁的独特风貌，堪称宋代茶词中的抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。