提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚晚年追忆贬谪巴蜀往事所作，借荔枝与佳人意象，抒发对往昔风物人情的眷恋及身处逆境的旷达情怀。
译文
回忆昔日被贬谪到巴蜀蛮荒之地，
曾亲手攀摘新鲜的荔枝。
佳人肌肤如冰玉般洁白，映照着柘枝舞冠，
每日剥开三百颗轻红荔枝，只觉一味甘甜清凉。
如今重过险恶的鬼门关，
心境却仍似在人间般安然。
将荔枝连叶插于女子云鬓之上，
幸有面容如玉的湘地佳人相伴，同倚栏杆赏味。
注释
谪巴蛮：指作者被贬官至黔州、戎州等巴蜀偏远之地
荔子：即荔枝
柘枝冠：跳柘枝舞时所戴的帽子，代指歌舞伎或佳人
擘：用手分开、剥开
轻红：形容荔枝外壳色泽鲜红而质地轻薄
甘寒：指荔枝果肉甘甜且性凉
鬼门关：古关隘名，在今广西北流，喻指险恶之地或人生难关
清湘燕玉面：形容女子容貌清丽温润，如湘水般清澈、如燕地美玉般光洁
赏析
全词以忆昔抚今为脉络，上片写巴蜀谪居时亲攀荔枝、佳人佐食的雅趣，下片转写重历险境时的从容心境。“冰肌照映柘枝冠”以视觉通感勾勒人果相映之美，“日擘轻红三百颗”化用苏轼典故而自出机杼，尽显生活情致。结句“同倚阑干”将苦难升华为审美体验，体现黄庭坚“以俗为雅、逆境安禅”的艺术特色与超然人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。