提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚宴饮酬唱之作，记述夜宴将散时主人殷勤留客、歌女侑酒及醉归独眠的情景，展现宋代文人宴乐生活与酒后孤寂心境的微妙反差。
译文
歌舞渐歇，歌女卸去晚妆准备退场。
主人情意深厚，特意再端上醒酒汤挽留宾客。
我帽冠歪斜，带着醉意起身告辞，
却被再三邀住，只见美人用纤纤玉手亲自为我磨制香茶。
又得以在酒樽前谈笑风生片刻。
正是这般光景，
短歌轻扬，正宜伴着身着红裳的女子翩翩起舞。
最终乘宝马匆匆归家，朱门紧闭。
人已入睡，
夜里醒来，想必会怨恨那清冷月光照入床榻，勾起无限孤寂。
注释
阑珊：将尽、衰落的样子
汤：指醒酒汤或热茶，非现代意义上的菜汤
敧：倾斜、歪斜
邀定：再三挽留、执意相邀
磨香：研磨香料或茶饼，此处指亲手烹茶待客
如许：如此、这般
促归：催促归去或疾驰而归
朱户：朱漆大门，代指富贵人家宅邸
侵：照射、透入，含逼迫凄清之意
赏析
本词以细腻笔触勾勒宴饮全过程，上片写留客之殷勤与席间欢愉，“玉人纤手自磨香”细节生动，尽显主人情重与歌女温婉。下片笔锋陡转，“宝马促归”至“月侵床”，由喧闹归于沉寂，以月色之寒反衬酒醒后的孤清。全词结构紧凑，情感跌宕，末句“夜来应恨月侵床”以景结情，将宴乐余韵化为深沉怅惘，体现了黄庭坚词作于绮丽中见沉郁的艺术特色，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。