提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚宴饮席间所作，描绘听歌赏景之雅趣。通过刻画歌女神态与自然风物，抒发对美好时光的珍惜及超脱尘俗、物我两忘的闲适情怀。
译文
尊贵的客人不要推辞酒杯中酒的深浅。
在歌女婉转的歌声里仔细聆听那深沉的情意。
她粉嫩的面庞无需用歌扇遮掩，
神态娴静安详，
唱出的每一个字都饱含深情、牵动人心。
花丛外的黄鹂鸟仿佛在低声密语，
不要倾诉离愁别绪，
趁着有花可赏，还能斟酒痛饮几回呢？
眼前的景色宛如画卷，远山倒映在碧水之中，
风光明媚动人，
我愿化作蝴蝶，在梦境中去登临这山水胜境。
注释
上客：尊贵的客人，指宴席上的主宾。
素儿：对歌女或侍女的雅称。
沈：通“沉”，指歌声深沉婉转，情意深厚。
歌扇：歌女演唱时手持的扇子，常用来遮面。
休诉：不要诉说愁苦或离情，意在劝人及时行乐。
斟：倒酒，此处引申为饮酒、享受宴乐。
胡蝶：即蝴蝶，化用庄周梦蝶典故，喻指物我两忘的境界。
赏析
此词艺术特色在于视听交融与虚实相生。上片写人，“粉面不须歌扇掩”以白描手法勾勒歌女天然娴静之美，“一声一字总关心”将听觉感受转化为心理共鸣，细腻传神。下片由景入情，“花外黄鹂”与“远山碧水”构成明丽画境，结句“梦为胡蝶去登临”巧用庄周梦蝶典故，将现实宴饮升华为精神层面的逍遥游。全词语言清丽雅致，既表达了对良辰美景的珍重，更寄托了词人超然物外、追求心灵自由的旷达情怀，体现了山谷词洗尽铅华的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。