提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚借景抒怀之作，通过问溪、饮酒、听歌等场景，感叹名利催人老而自然永恒，以流水明月喻情意绵长，寄托超脱尘俗之思。
译文
手持酒杯在花前想要询问溪水，
问溪水为何在傍晚发出悲凉之声。
追逐名利的人们都已渐渐老去，
谁说不是呢？
但溪水的声音从古至今何曾停歇过。
暂且与美人一同斟饮美酒，
不要再倾诉愁苦了。
听一曲笙歌，佳人低垂着黛眉。
情意就像这长长的溪水绵延不断，
请你细看，
水声向东流去，月亮也向西沉落。
注释
玉人：指美貌女子或歌妓
玉醑：美酒
休诉：不要诉说，劝人停止倾诉愁苦
黛眉：女子青黑色的眉毛，代指美人
月轮西：月亮西沉，暗示时光流逝
赏析
全词以问溪起兴，将人事短暂与自然永恒对照，揭示名利虚妄。下片转入宴饮歌舞，以“情似长溪”化悲为旷，结句“水声东去月轮西”以景收束，寓情于景，余韵悠长。语言清丽流转，节奏跌宕有致，既承苏轼旷达词风，又具山谷瘦硬特色，在感伤中透出哲思，展现了宋代文人词由情入理的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。