提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄庭坚拟闺怨之作，以女子口吻抒写相思之苦。通过衣宽、懒妆、卜归期等细节，刻画思妇因爱人久别不归而产生的深切愁绪与痴情。
译文
褪色的红衫上绣着纷乱的蜂儿图案。
衣衫日渐宽松，全是因为思念他。
为了他离去的时间实在太久了。
真叫人心中满是疑虑与不安。
夜里睡得晚，早晨梳妆也迟迟不愿动手。
愁绪太多，连画眉都懒得去描。
昨夜暗自推算，觉得该是他归来的日子。
可那灯花爆喜，又哪里真的知晓归期呢？
注释
退红：褪色或浅淡的红色。
乱蜂儿：衣衫上绣的杂乱蜂蝶纹样，暗喻心绪纷乱。
伊：指代心上人。
忒：太，过于。
直是：真是，实在是。
则甚：怎么，哪里，表示反问语气。
赏析
此词以细腻笔触摹写闺中思妇心理，艺术特色在于以物衬情、以行写心。“衣宽只为伊”化用古诗意象，将抽象相思具象化为身形消瘦；“愁多懒画眉”以慵懒之态反衬内心煎熬，生动传神。结句“灯花则甚知”尤为精妙，借民间灯花报喜习俗，以反问语气道出希望落空的失望，将痴盼与幽怨推向高潮。全词语言通俗而情意深婉，在平淡叙述中蕴含曲折心绪，体现了黄庭坚词作雅俗兼融、深情绵邈的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。